1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:41,499 --> 00:00:43,293 Dobra dziewczynka, Angie. 3 00:00:44,627 --> 00:00:51,509 Posiłek dla szczeniąt, z najlepszych składników aby Twój pies był zdrowy i lśniący. 4 00:00:52,510 --> 00:00:54,429 To Angie z Puppymaal. 5 00:00:54,512 --> 00:00:56,598 Ja też chcę zdjęcie. - Hej, dzieciaki. 6 00:00:56,973 --> 00:00:58,373 Czy ją poznajesz? 7 00:00:59,809 --> 00:01:01,561 OK, teraz wystarczy. 8 00:01:02,020 --> 00:01:03,521 Daj jej trochę prywatności. 9 00:01:03,938 --> 00:01:06,149 Czy mogę też zrobić zdjęcie? - Co? 10 00:01:06,441 --> 00:01:08,818 A co jeśli ktoś przyjdzie do Twojego domu... 11 00:01:08,902 --> 00:01:11,362 i chcę zrobić zdjęcie kiedy robisz kupę? 12 00:01:12,447 --> 00:01:13,847 Poczekaj, aż skończy. 13 00:01:14,991 --> 00:01:16,951 Dobra dziewczynka, Angie. 14 00:01:17,118 --> 00:01:18,518 Porządna dziewczyna. 15 00:01:24,709 --> 00:01:26,109 Tutaj po prostu sprzedawaj online. 16 00:01:28,171 --> 00:01:31,091 Bez problemu. Ona nie ma niczego, czego ty nie masz. 17 00:01:31,800 --> 00:01:33,200 Cholerny Harvey. 18 00:01:36,096 --> 00:01:38,056 ORYGINALNY SERIAL NETFLIX 19 00:01:40,183 --> 00:01:44,938 NARODZIŁ SIĘ ANGI 20 00:01:47,148 --> 00:01:50,443 Jak się masz, Mario? - Malcolm, co mogę ci pokazać? 21 00:01:50,527 --> 00:01:53,696 Chcę 10-kilogramowy worek Blue Buffalo, indyk z sosem. 22 00:01:54,155 --> 00:01:56,658 Przepraszamy, jest wyprzedany. 23 00:01:56,741 --> 00:01:57,700 Co masz na myśli? 24 00:01:57,784 --> 00:02:00,286 Zawsze trzymasz dla mnie torbę. - Ja wiem. 25 00:02:00,370 --> 00:02:03,081 Ale ktoś zapłacił dużo pieniędzy za. 26 00:02:03,164 --> 00:02:06,417 Mam sklep do prowadzenia. Ale nie martw się. 27 00:02:06,543 --> 00:02:09,337 Ten pech daje ci wielką szansę. 28 00:02:09,420 --> 00:02:13,967 Mówiłem ci kiedyś o tym trio z dwiema Azjatkami w Astorii? 29 00:02:14,050 --> 00:02:15,677 Z oliwką dla dzieci? - O czym ty mówisz? 30 00:02:15,760 --> 00:02:19,180 Naprawdę szalona historia. Przypomnij mi. Zbliżać się. 31 00:02:19,347 --> 00:02:25,687 Myślę, że indyk Blue Buffalo naprawdę zniknął, ale spójrzmy na zewnątrz. 32 00:02:26,479 --> 00:02:30,191 Hej DJ, pomóż mi wyjrzeć na zewnątrz. Wtedy będziemy mogli wrócić... 33 00:02:30,275 --> 00:02:33,069 i pomóż naszym wspaniałym klientom. Tylko na chwilę. 34 00:02:37,699 --> 00:02:39,159 Dobra. Zaraz wracamy. 35 00:02:39,242 --> 00:02:42,829 Mam crème de la crème z Rzymu. 36 00:02:43,163 --> 00:02:45,582 Włochy? - Specjalna dostawa międzynarodowa. 37 00:02:45,665 --> 00:02:47,417 Mam tylko kilka kieszeni. 38 00:02:47,584 --> 00:02:50,879 We Włoszech wszystko jest trochę droższe, zwłaszcza kobiety. 39 00:02:51,212 --> 00:02:53,840 Miałem coś z Włochem. Chciała drogich rzeczy. 40 00:02:53,923 --> 00:02:57,552 Powiedziałem: „Mam sklep zoologiczny, nie Barclays Center”. 41 00:02:57,635 --> 00:02:58,720 Masz na myśli Martinę? 42 00:02:58,803 --> 00:03:00,203 Tak. 43 00:03:00,346 --> 00:03:01,347 Co w nim jest? 44 00:03:01,848 --> 00:03:03,248 DJ, śmiało. 45 00:03:03,433 --> 00:03:04,392 To jest... 46 00:03:04,726 --> 00:03:10,023 Mieszane mięso indycze premium z ragoutem marchewkowym i batatami. 47 00:03:10,690 --> 00:03:14,652 Bez dodatków, bez barwników, kukurydza i gluten. 48 00:03:15,320 --> 00:03:16,154 Bezglutenowe? 49 00:03:16,237 --> 00:03:17,363 Bezglutenowe. 50 00:03:17,447 --> 00:03:20,533 Psy absolutnie to uwielbiają. 51 00:03:21,117 --> 00:03:22,076 Ile za torbę? 52 00:03:22,160 --> 00:03:24,579 Zwykle 120 za sztukę. - Niezła cena. 53 00:03:24,954 --> 00:03:26,789 Ale ponieważ schrzaniłem Blue Buffola... 54 00:03:26,873 --> 00:03:29,250 dostaniesz za 100. - Jeszcze lepiej. 55 00:03:30,126 --> 00:03:31,085 Osiemdziesiąt. - Nie. 56 00:03:31,169 --> 00:03:34,047 Czy jesteś szalony? Wiesz, jak trudno to zdobyć? 57 00:03:34,130 --> 00:03:35,089 Osiemdziesiąt. 58 00:03:35,173 --> 00:03:36,573 Dziewięćdziesiąt pięć. 59 00:03:37,592 --> 00:03:38,426 Dziewięćdziesiąt. 60 00:03:38,551 --> 00:03:42,222 Malcolma. Zwalę cię za to, że tu jesteś o czym opowiedzieć. 61 00:03:42,305 --> 00:03:43,139 Mario. 62 00:03:43,223 --> 00:03:45,225 Kupuję tu bardzo dużo. Pospiesz się. 63 00:03:48,770 --> 00:03:50,170 Dobra. 64 00:03:50,313 --> 00:03:51,147 Dziewięćdziesiąt. 65 00:03:51,564 --> 00:03:53,942 Ale nie rozmawiaj o tym z innymi. 66 00:03:54,025 --> 00:03:56,236 Nie wolno mi tego nawet sprzedawać w USA. - Dobra. 67 00:04:13,544 --> 00:04:15,171 Będziesz dobrze jadł. - OK, tutaj. 68 00:04:15,588 --> 00:04:18,466 Zrób to w tym, żeby reszta tego nie widziała. 69 00:04:18,549 --> 00:04:21,261 Cholera. - Co za świetny pomysł. 70 00:04:21,844 --> 00:04:23,429 Czy ty też kochasz tego faceta? 71 00:04:24,555 --> 00:04:27,058 Przepraszamy, że wyszukiwanie zajęło nam tyle czasu. 72 00:04:27,141 --> 00:04:30,395 Więcej niż dziesięć minut, aby znaleźć czego szukałeś. 73 00:04:32,730 --> 00:04:36,317 Bill, jak się masz? Dobry wybór. 74 00:04:38,444 --> 00:04:40,905 Ładny. Nie wiedziałem, że to mamy. 75 00:04:40,989 --> 00:04:42,949 SZCZENIAK MAL 76 00:04:43,199 --> 00:04:44,599 Gówniany posiłek dla szczeniąt. 77 00:04:49,289 --> 00:04:50,415 Posiłek dla szczeniąt. 78 00:04:50,498 --> 00:04:51,833 Mam posiłek dla szczeniąt. 79 00:04:51,916 --> 00:04:53,918 Piątek za pięć dolarów 80 00:04:54,502 --> 00:04:55,837 Nigdzie taniej. 81 00:04:55,920 --> 00:04:58,881 Zwykle kosztuje to 50 dolarów, ale sprzedam... 82 00:04:59,716 --> 00:05:01,759 za pięć dolarów. 83 00:05:06,764 --> 00:05:07,640 Przepraszam. 84 00:05:08,266 --> 00:05:09,666 Zobacz, kogo tam mamy. 85 00:05:09,851 --> 00:05:12,186 Mój pies został przez ciebie prawie porwany. 86 00:05:14,731 --> 00:05:16,131 Poczekaj chwilę. 87 00:05:17,442 --> 00:05:20,611 O czym ty mówisz? O co mnie oskarżasz? 88 00:05:20,695 --> 00:05:22,447 Ponieważ Bruno nie został wpuszczony... 89 00:05:22,530 --> 00:05:26,326 i twoje słabe bezpieczeństwo na zewnątrz, Mój pies prawie został skradziony. 90 00:05:26,409 --> 00:05:28,202 Mówiłeś, że pozostał na miejscu. 91 00:05:28,286 --> 00:05:30,538 A to, co się tutaj stanie, nie jest moją sprawą. 92 00:05:30,705 --> 00:05:32,457 Więc nie zależy Ci na płaceniu klientom? 93 00:05:32,540 --> 00:05:35,710 A co jeśli ktoś ukradnie jedzenie? i zjeść to tutaj? 94 00:05:35,793 --> 00:05:39,464 Czy to nie jest także twoje zmartwienie? - Tak, to zaczyna się w sklepie. 95 00:05:45,303 --> 00:05:48,097 Co teraz otrzymamy? Ta Angie jest teraz w środku. 96 00:05:48,181 --> 00:05:50,224 To nie pies, to gwiazda. 97 00:05:50,308 --> 00:05:53,686 Gwiazda w moim sklepie jest dobra dla handlu. 98 00:05:54,270 --> 00:05:56,147 Twój pies jest niehigieniczny. 99 00:05:56,773 --> 00:05:58,173 Miłego dnia. 100 00:06:03,738 --> 00:06:05,138 Angie z Puppymaal. 101 00:06:13,706 --> 00:06:16,506 CZY TWOJE ZWIERZĘ JEST KOLEJNĄ GWIAZDĄ? ZADZWOŃ DO RALPHA, FOTOGRAFA ZWIERZĄT 102 00:06:17,126 --> 00:06:18,878 Jesteś następną gwiazdą. 103 00:06:25,009 --> 00:06:26,409 I usiądź. 104 00:06:27,095 --> 00:06:28,495 Af. 105 00:06:29,430 --> 00:06:31,682 Cóż, to robi wrażenie. 106 00:06:31,933 --> 00:06:33,333 Ten pies to gwiazda. 107 00:06:33,559 --> 00:06:36,062 Chciałbym to sfotografować. Czy może znowu usiąść? 108 00:06:36,145 --> 00:06:38,314 Jasne, nie ma problemu. I dziękuję. 109 00:06:38,856 --> 00:06:40,983 Wreszcie ktoś dostrzega jego potencjał. 110 00:06:41,442 --> 00:06:42,842 Bruno, usiądź. 111 00:06:44,487 --> 00:06:45,446 Dobry chłopak. 112 00:06:45,613 --> 00:06:47,824 A teraz, czy możesz zmusić go do jedzenia? 113 00:06:48,408 --> 00:06:49,283 Bez problemu. 114 00:06:49,409 --> 00:06:50,809 Psie przekąski 115 00:06:53,454 --> 00:06:54,288 Spójrz. 116 00:06:54,747 --> 00:06:55,665 Dobry chłopak. 117 00:06:55,915 --> 00:06:58,376 Czy możesz zmusić go do jedzenia z podłogi? 118 00:06:58,918 --> 00:07:00,002 Z podłogi? - Tak. 119 00:07:00,086 --> 00:07:01,486 Jasne, nie ma problemu. 120 00:07:03,881 --> 00:07:05,281 Tak? - Tak. 121 00:07:10,179 --> 00:07:11,579 Doskonały. 122 00:07:11,931 --> 00:07:13,331 Tak? - Jeszcze jeden. 123 00:07:15,351 --> 00:07:16,751 Świetnie. 124 00:07:17,687 --> 00:07:19,087 Już wiem. 125 00:07:19,564 --> 00:07:22,024 Do jakiego produktu się go używa? 126 00:07:22,108 --> 00:07:24,861 O jakim rozmiarze mówimy? 127 00:07:24,944 --> 00:07:26,904 Trudno teraz cokolwiek na ten temat powiedzieć. 128 00:07:26,988 --> 00:07:30,491 Poza tym wolę to zrobić żadnych fałszywych obietnic, ale... 129 00:07:30,575 --> 00:07:35,121 kilka znanych marek psów zgodzą się. 130 00:07:35,204 --> 00:07:36,205 Świetnie. 131 00:07:36,289 --> 00:07:38,124 Poczekaj kilka tygodni... 132 00:07:38,207 --> 00:07:40,960 i wtedy przynajmniej to zobaczysz w kilku lokalnych sklepach. 133 00:07:41,127 --> 00:07:42,527 To właśnie mam na myśli. 134 00:07:45,882 --> 00:07:48,759 DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ 135 00:07:53,264 --> 00:07:56,100 Malcolma. Bruno wstaje na jednym z moich produktów... 136 00:07:56,184 --> 00:07:57,226 Tutaj. - Już idę. 137 00:07:57,310 --> 00:08:00,188 Ale najpierw muszę ci coś powiedzieć. Cześć? 138 00:08:10,448 --> 00:08:13,451 Mam nadzieję, że ci się spodoba tymczasowej sławy Angie. 139 00:08:13,784 --> 00:08:16,370 To nie jest tymczasowe. - Gdybyś tylko wiedział... 140 00:08:16,787 --> 00:08:20,541 że Bruno też ma swoją reklamę. Nie jest jedynym fotogenicznym psem. 141 00:08:21,334 --> 00:08:24,712 Ludzie i tak oddają swoje szczenięta żadnego posiłku dla szczeniąt. 142 00:08:25,463 --> 00:08:26,863 Za dużo dodatków. 143 00:08:29,258 --> 00:08:32,345 Wpisz mnie na listę gości. Chcę zobaczyć twoją taśmę, dobrze? 144 00:08:35,264 --> 00:08:38,976 Gdzie to jest? - Z tyłu, ale nie wiesz co to jest. 145 00:08:39,060 --> 00:08:42,188 Znowu mamy tego Blue Buffalo którego szukałeś. 146 00:08:42,271 --> 00:08:43,105 Właśnie w. 147 00:08:43,189 --> 00:08:45,066 Nie teraz. - Pokażę ci gdzie... 148 00:08:47,193 --> 00:08:48,593 Patrzeć. 149 00:08:49,779 --> 00:08:52,782 ZJEDŁEM DOŚĆ GÓWNA 150 00:08:55,576 --> 00:08:56,976 ZJEDŁEM DOŚĆ GÓWNA 151 00:09:08,422 --> 00:09:10,341 Zjadł tam ciasteczko, do cholery. 152 00:09:13,386 --> 00:09:14,786 Nikt tego nie rozumie. 153 00:09:17,557 --> 00:09:18,957 Co robisz? 154 00:09:21,644 --> 00:09:24,939 Położyłeś mojego psa na pigułkach „wystarczająco dużo gówna”? 155 00:09:25,022 --> 00:09:28,609 Chcesz zrujnować nam życie? To jeszcze nie koniec. 156 00:09:30,194 --> 00:09:31,612 Weź drugie pudełko. - Dobra. 157 00:09:59,974 --> 00:10:01,976 Napisy: Miel Cuppen 157 00:10:02,305 --> 00:10:08,855 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP, aby oglądać wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org